Elbakin.net

Houla, franchement pas convaincu par la couv. Je crois que je préfère vraiment le style de la vo : Qui traduit au fait ?

En voyant la couv' VF, je me demande en fait si Brag' n'essaie pas de montrer que c'est un livre Gemmell-like. Histoire d'assurer des ventes correctes.

Luigi Brosse a écrit :En voyant la couv' VF, je me demande en fait si Brag' n'essaie pas de montrer que c'est un livre Gemmell-like. Histoire d'assurer des ventes correctes.

On dirait un peu une variation sur l'édition Subterranean. :)C'est Cédric Perdereau qui traduit.

Lors du Salon du Livre, nous aurons la chance de rencontrer Richard Morgan. Si vous avez des questions à lui poser n'hésitez pas à nous en faire part !

Gillossen a écrit :C'est Cédric Perdereau qui traduit.

Ah oui... Ben, j'espère que c'est plus facile de traduire Morgan que McDonald.

Rien que l’Acier de Richard Morgan est un solide récit de dark fantasy, bien trash sur les bords(attention il y du sang et des tripes et d’autres fluides corporels qui débordent des pages du livre). :DJ’ai plutôt bien apprécié le style sans concession aucune sensé coller à la sordide réalité d’une société bien sombre.L’univers de Richard Morgan serait d’ailleurs un hybride quelque part entre des œuvres de Michael Moorcock (il est cité à la fin du livre : c’est bien) et de Steven Erickson (il n’est pas cité à la fin du livre : c’est moins bien).Les 3 personnages principaux sont à des années lumières des héros, adolescents ou non, bien propres sur eux : ils sont toxicomanes, nymphomanes ou les 2 à la fois !!!3 soldats vétérans, 3 héros de guerre rejetés par les leurs : le 1er parce qu’il est homosexuel, le 2ème parce qu’elle est métisse, le 3ème parce qu'il incarne le changement dans un société hyper-traditionaliste.Après tout le ramdam que les anglo-saxons ont fait autour du livre, force est de constater que ce n’est pas le livre ultime qui va tout chambouler en fantasy comme on a voulu nous le faire croire…Mais si Richard Morgan remet le couvert, je le suivrais d’autant plus que sa prose très couillue fera contrepoids à la mièvrerie annoncée du énième tome de l’épée de vérité…LES + : - Ringil, noble à la peau pâle et aux yeux rouges à la fois hédoniste et tourmenté n’est pas sans rappeler un certain vous savez qui… (ndt Elric de Melniboné pour les néophytes)- les confrontations entre Dame Archeth et Sa Munificence Jhiral Hkiran II : les dialogues courtisans à double sens sont d’autant plus croustillants qu’on ne sait jamais si l’Empereur est très intelligent, très décadent ou les 2 à la fois…- la visite de Trelayne, ses marais, ses quartiers marchands, ses pots de vins, ses complots, sa pègre, ses bas-fonds…... trop tôt interrompue par les fils de l’intrigue ! LES - : - le 1er chapitre tout pourri (un combat dans un cimetière contre des mites géantes…)- la vulgarité des dialogues : Ringil et ses interlocuteurs ne peuvent pas aligner 2 phrases sans sortir pute, putain, enfoiré, enculé… Je ne sais pas si en VO on a fuck et motherfucker à tout bout de champ mais l’auteur a vraiment lâché le lest avec les injures/insultes…- la crudité des scènes homosexuelles en particulier et des scènes de sexe en général : on a l’impression que Ringil et Egar passent plus de temps à baiser qu’à résoudre leurs nombreux problèmes !- la désagréable impression qu’il manque 1 ou 2 chapitres d’Egar pour bien tout comprendre sur la fin…- une construction bancale : on est un peu floué car on nous a vendu 3 personnages, mais en fait la très grande majorité du récit tourne autour de Ringil… les chapitres d’Archeth sont là pour nous donner des explications sur les enjeux, et les chapitres sur Egar se justifient par la présence d’un deus ex machina bien utile sur la fin (à moins que la suite nous amène d’autres éléments ?)Les Grands Anciens auront reconnu les forts emprunts à Erekosë (les Kiriaths, les Aldrains…)Pour résumé, plaisant mais pas renversant : 7 / 10 ?(un peu moins sans doute en étant très exigeant ou un peu plus pour le faire émerger du tsunami mensuel Milady ?)

Albéric a écrit :- la vulgarité des dialogues : Ringil et ses interlocuteurs ne peuvent pas aligner 2 phrases sans sortir pute, putain, enfoiré, enculé… Je ne sais pas si en VO on a fuck et motherfucker à tout bout de champs mais l’auteur à vraiment trop lâché de lest avec les injures et les insultes…

Même réserve à l'époque, mais l'auteur s'en explique dans l'interview réalisée par Aléthia, que vous retrouverez prochainement.

D'autres lecteurs du premier tome ? :arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/news/122 ... -lecriture

Je suis en train de le lire en VO. Je reviendrai vers vous avec mon avis. En tout cas, c'est bien de savoir qu'il a repris les chemins du clavier!

S'il passait moins de temps sur le Net à critiquer les concurrents de son Crysis 2 en jeux vidéo, son bouquin serait déjà terminé depuis de longs mois.

Je viens de finir de finir ce livre ; pour moi qui ne connait de cet auteur que la partie fantaisie(:p), je trouve le buzz plus que surfait. Je suis d'ailleurs pas si en accord avec la critique ni la note : un livre moyen plus proche du 7 et heureusement que les 100 dernières pages relève l'intérêt voir l'achat futur du second tome car sinon il serait passé à la trappe.Parlons sexe et violence : franchement, rien ne m'a gêné ni trouvé que l'auteur en faisait trop. Il a prit le parti pris de faire vivre des guerrier(re)s "non nobles" dans un univers tourmenté, sorti de guerres incessantes, longues, cruelles. Un langage châtié, chaloupé n'aurait pas été de mise : alors oui, les mots, le vocabulaire sont grossiers, simples voir vulgaire mais finalement, cela se marie bien avec l'esprit voulu. Pour le sexe, soyons clair : certains lecteurs vont être choqué par les scènes et les mots employés : car effectivement, cela renvoi à des images que bien peu d'hommes (et la, je ne parle que pour ce que je connais du coté masculin) aiment imaginer, se représenter ; on est loin de la petite princesse énamouré du gentil petit roi... et encore moins des relations classiques (99% des livres) hommes-femmes...Passons sur le roman lui même : le livre n'est pas mauvais, loin de la mais pour moi, on voit qu'effectivement, c'est sa première incursion dans la fantaisie. La mise en route est beaucoup trop longue, non que ça se lit avec déplaisir mais il aurait pu largement raccourcir la mise en scène de l'intrigue, de ses personnages. On voit et entrevoit tout le potentiel de l'auteur vers la 300 page. Les flash-black ne sont pas très bien amenés. Certaines scènes ne sont pas à la hauteur "le monde parallèle", l"empereur"... bref, pas mal de petits défauts.J'achèterai le second tome car soit la balance suite à la fin du livre fera pencher dans le bon sens soit il tombera complètement dans le négatif : A voir.

Propos intéressants de led.

heureusement que les 100 dernières pages relève l'intérêt voir l'achat futur du second tome car sinon il serait passé à la trappe

Non que les 250 premières pages soient totalement ineptes, mais force est de constater que ce n'est pas très palpitant.

J'achèterai le second tome car soit la balance suite à la fin du livre fera pencher dans le bon sens soit il tombera complètement dans le négatif : A voir.

+1

Les flash-black ne sont pas très bien amenés

Tout à fait d'accord, finalement de la guerre contre les Reptiles ont ne devine pas grand-chose.Je pense aussi au vétéran molesté à Trelayne, que l'auteur a totalement oublié en cours de route.Les souvenirs d'Arbeth, d'Egar sont "bancals", le passé de Ringil est trop ou pas assez présent selon les passages.

Certaines scènes ne sont pas à la hauteur "le monde parallèle", l"empereur"...bref, pas mal de petits défauts

Tout à fait d'accord pour "le monde parallèle", mais j'ai bien aimé les interventions de l'empereur !

Parlons sexe et violence : franchement, rien ne m'a gêné ni trouvé que l'auteur en faisait trop

Y compris

alors oui, les mots, le vocabulaire sont grossiers, simples voire vulgaires mais finalement, cela se mari bien avec l'esprit voulu

Comme dans série Rome, mais dans la bouche de Ringil par rapport à Archeth et à Egar je trouve qu'il en fait un peu trop (il ne cabotine pas, mais parfois presque...)

Pour le sexe, soyons clair : certains lecteurs vont être choqué par les scènes et les mots employés : car effectivement, cela renvoi à des images que bien peu d'hommes (et là je ne parle que pour ce que je connais du coté masculin) aiment imaginer, se représenter ; on est loin de la petite princesse énamouré du gentil petit roi...et encore moins des relations classiques (99% des livres) hommes-femmes...

Que l'auteur mettent en avant les relations homosexuelles masculines, je trouve que cela change des relations vues, revues et archivues mais était-il nécessaire de consacrer un chapitre entier à la relation charnelle entre

Je viens de refermer The Steel Remains ! Un avis à chaud donc.J'ai eu beaucoup de mal à entrer dans le roman. Je l'ai commencé une première fois avant de le mettre de côté car je trouvais les premiers chapitres laborieux. Puis j'y suis revenue, pour de bon cette fois. Une fois emportée par le récit, je n'ai pu me le sortir de la tête. Il fallait que je finisse, que je sache ...Alors oui, c'est cru et certaines scènes sont très explicites (et pas toujours nécessaires de mon point de vue) mais il n'y pas de quoi casser trois pattes à un canard non plus. Comme on a pu le dire ailleurs, d'autres l'avait déjà fait. Après, je pense que pour certains c'est plus l'aspect homosexuel qui les a fait tiquer. C'est un autre problème.Je me suis également attachée aux personnages, Ringil notamment, ce qui n'était pas gagné au début. Ce roman est plein de rage et de fureur, mais aussi terriblement lucide sur la vanité des hommes et la futilité de la guerre. En cela, The Steel Remains a su attirer ma curiosité et remporter mon adhésion. Je n'ai pas été déçue. J'attends à présent The Dark commands avec impatience.

Ne connaissant pas les oeuvres SF de Richard Morgan, j'avoue avoir été au départ un brin décontenancé par le ton du livre. Non pas choqué, mais tout simplement je n'ai pas l'habitude de lire des romans fantasy aussi crus. Mais ce n'est pas pour me déplaire après tout... Marre du ton trop consensuel !En dehors de ça, ce livre ne révolutionne pas vraiment la fantasy. Bon, on nous fait le coup régulièrement. Mais non, ce n'est pas ce livre qui fera date dans l'histoire de ce genre littéraire.En revanche, il amène un petit vent de fraîcheur bienvenu dans ce petit monde de la fantasy souvent bien propre sur lui, avec ses héros adolescents prêts à sauver le monde sur la foi d'une vieille prophétie...Rien de tout ça ici : le héros est un ancien guerrier héros de le dernière grande guerre contre un peuple envahisseur. Il est issu d'une famille noble, mais renié car il est homosexuel. Voilà, déjà c'est assez rare pour être signalé, l'homosexualité masculine en fantasy, c'est loin d'être courant.Ensuite, c'est le style de l'auteur qui détonne : c'est assez rentre-dedans, il n'épargne rien à ses héros ni à ses lecteurs. Tout y passe : violence, sexe, etc... C'est bien de voir Bragelonne, d'habitude assez consensuel, éditer ce roman.L'histoire quant à elle réserve son lot de surprise, et reste en plus suffisamment mystérieuse pour qu'on ressente le besoin d'en savoir plus. Ce roman n'est que le début, juste une mise en bouche parce qu'on sent bien que les choses sérieuses n'ont pas encore commencées...Ça en fait des qualités, et pourtant je n'ai pas vraiment vibré. Ça se lit bien, on n'a pas vraiment envie de lâcher le bouquin, mais ça s'arrête là. Pas d'envie de le dévorer sur place, sans que je puisse m'expliquer le pourquoi du comment.Par contre, j'attends clairement la suite, parce que vu la fin du livre, j'ai comme l'impression qu'on va être bien surpris !Mais je pense clairement qu'il ne va pas plaire à tout le monde.

Je me suis replongé brièvement dans le Champion éternel en général et dans Erekosë en particulier, et force est de constater que le fantôme de Michael Moorcook hante pas mal de recoins de l'univers et de l'œuvre de Richard Morgan...Les connaisseurs confirmeront ou infirmeront mon impression.

Le tome 2 est presque fini, et Richard Morgan nous en offre un petit extrait pour fêter l'occasion ::arrow: http://www.richardkmorgan.com/news/696/three-line-wip/

Merci pour l'extrait, j'avais trouvé que the steel remains, en dépit de quelques faiblesses, était suffisamment stimulant pour me donner envie de lire la suite.:)

Annoncé pour octobre !Et voilà la nouvelle couv' :

Avec cette couverture, on change carrément de style graphique !

Je ne trouve pas. Il faut dire que je possède cette édition :