Critique ! [Le Disque-Monde - Terry Pratchett]

[Jadis]

Un grand Monsieur en plus d'être un grand écrivain ! Espérons que la recherche contre cette terrible maladie portent leurs fruits ...

[Goldberry]

C'est toujours important quelque part de savoir où vont les dons et c'est encore mieux quand on constate que leur impact est réel, et si rapide surtout.

[Tanis-Rune de Sombrepierr]

Le don de Sir Pratchett a bien été utilisé, on dirait. Et j'espère que ces nouvelles découvertes aideront à trouver un remède ou tout du moins à ralentir les effets de la maladie :)Tanis

[Altan]

Le Sir a maintenant ses terres ::arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/news/9765-Sir-Pratchett-inaugure-les-rues-du-Disque-Monde

[Tanis-Rune de Sombrepierr]

Amusant et sympa de la part de Sir Pratchett de s'être prêté au jeu ;)Tanis

[erendisse]

Trop bien!! Je déménage!! :mrgreen:Plus sérieusement c'est un très bel hommage!

[Jadis]

Excellent Suis sûre que ça va faire monter le prix de l'immobilier dans le coin

[Lisbeï13]

Trop fort, je veux y aller en vacances !!!

[Aléthia]

C'est génial Je me vois bien habiter là, je serai trop contente d'envoyer des courriers à toute le monde avec une adresse pareille !

[erendisse]

C'est génial Je me vois bien habiter là, je serai trop contente d'envoyer des courriers à toute le monde avec une adresse pareille !

En effet, ça donne envie de se remettre à écrire des lettres avec du papier et un stylo !

[Luigi Brosse]

J'en fais une copie ici aussi, il aura plus de chances de toucher les fans ::arrow: Théâtre - 3 Sœurcieres - Du 04/05/2009 au 07/05/2009 - Villeurbanne (69)Plus d'infos sur l'agenda

[erendisse]

Je suis dégoutée, j'habite trop loin!!!! Y a pas de justice dans ce monde...

[Akallabeth]

Une petite question : on sait bien que "La Mort est un mâle. Un mal nécessaire." mais y'a un truc bizarre : ça donne quoi en VO??? :blink:parceque litterallement "Death is a male. A necessary evil" c'est quand même vachement moins compréhensible

[Merwin Tonnel]

Ça ne donne strictement rien puisque cette blague sort de l'imagination foisonnante du traducteur, Patrick Couton. D'ailleurs, le sexe de la Mort en VO est peut-être un peu moins clair, même si tout porte à croire que c'est un mâle (il est grand-père après tout ).

[Akallabeth]

Merci!! Je me suis posé cette question lundi dernier et je n'ai pas eu accès à internet pendant toute la semaine (vacance oblige ) et tu viens de me soulager de cette question qui me hantait :pBelle initiative du traducteur alors qui reste totallement dans l'esprit du bouquin!! Je dis bravo! (encore un exemple de ce de quoi est capable un bon traducteur! )

[erendisse]

héhé! Le traducteur n'a pas été récompensé pour rien!! :pJe trouvais la phrase joliement tournée et très dans l'esprit du personnage de la Mort (l'un de mes préférés, vous l'aurez compris! )

[King Kong]

Bon, autant l'annoncer dans ce sujet : http://www.elbakin.net/fantasy/news/989 ... uveau-prixOn déplacera éventuellement ça en fonction d'un futur sujet Nation.

[erendisse]

Félicitations!! Mais ça n'étonne plus personne maintenant! Ses récompenses sont LARGEMENT méritées!! Mais ça fait toujours plaisir!

[Tanis-Rune de Sombrepierr]

La vidéo devait être quelque chose . Décidément, j'adore le sens de l'humour de Sir Pratchett. Il faudra vraiment qu'un jour je me décide à m'attaquer à son Disque-Monde (même si le nombre de tomes m'effraient un peu ).Tanis

[Lisbeï13]

Il faudra vraiment qu'un jour je me décide à m'attaquer à son Disque-Monde (même si le nombre de tomes m'effraient un peu ).Tanis

Bah, tu peux très bien te lancer dedans sans décider de tout lire ... même si je te conseille de lire les trois premiers ... en premier !Après, mes préférés sont ceux de la Mort, et ceux des sorcières ...