Page 23 sur 24
Posté : dim. 25 sept. 2005 11:19
par Publivore
Et ben dîtes donc ! Ca, c'est du désir de possession !
Quant à l'envoi potentiel d'un exemplaire par Bloomsbury, je n'y crois mlheureusement pas trop...
Posté : lun. 26 sept. 2005 14:22
par Gillossen
Posté : lun. 26 sept. 2005 15:51
par muscardin
Et euh, y'aura quoi pour le premier fan à l'acheter en poche (moi ??? )
Posté : mar. 27 sept. 2005 11:36
par Thys
Quant à l'envoi potentiel d'un exemplaire par Bloomsbury, je n'y crois mlheureusement pas trop...
Moi non plus malheureusement, et ils ont tort, parce que pour une fois, ça leur ferait une bonne action en + d'un bon coup de pub...mais ils ont peut-être peur d'être submergés par les "recopieurs" s'ils se montrent "humains"...
Thys
Posté : mar. 27 sept. 2005 20:24
par darkfriend
Je suis quand même assez estomaqué par la motivation de la petite...
...elle a pas dû avoir trop le temps de faire les devoirs pendant ces deux jours....
. Mais c'est vraiment impressionnant, c'est sûr....!JKR aura donc bouleversé la vie de pas mal de monde, mine de rien....
Posté : mer. 28 sept. 2005 13:28
par Gillossen
Il y en a un autre qui a bossé dur, c'est Ménard, le traducteur de la VF. ;)Cf le Figaro :
[...]un mois et demi de travail, 16h de travail par jour, samedi et dimanche compris, pour que le tome 6 soit prêt en temps et en heure pour les fans francophones d’Harry Potter. « Et pour aller plus vite, nous avons demandé à Jean-François Ménard de nous rendre ses traductions par parties, ce qu’il ne faisait pas auparavant ; cela nous a permis de gagner un temps précieux. Il traduisait quinze pages par jour ! », ajoute Catherine Bon, la responsable éditoriale de Gallimard Jeunesse.
Posté : mer. 28 sept. 2005 15:10
par Deedlit
J'ai franchement du mal à y croire...
Faut pas avoir honte de s'être fait aider si c'est pour la bonne cause
Posté : mer. 28 sept. 2005 17:45
par Tanis-Rune de Sombrepierr
Ca me paraît une cadence un peu folle
. En espèrant que ça n'influera pas sur la qualité de la traduction
.Tanis
Posté : jeu. 29 sept. 2005 09:19
par Thys
Mouaip...ça sent un peu l'exagération tout de même, le genre de déclaration sensationnelle qui fait de la pub juste avant une sortie...
Thys
Posté : ven. 30 sept. 2005 16:14
par Aslan
Communiqué de presse bâteau.
:arrow:
http://www.elbakin.net/plume/fantasy/news/...n-France-SamediVivement qu'on puisse remonter demain le sujet sur le roman lui-même.
Posté : sam. 1 oct. 2005 10:31
par Gillossen
Et un autre.
:arrow:
http://www.elbakin.net/plume/fantasy/news/...otter-Il-Est-LaJe rappelle qu'on ne discute pas du roman lui-même dans ce sujet-là.
Posté : dim. 2 oct. 2005 10:27
par Aslan
Déjà plus original qu'un énième compte-rendu...
http://www.elbakin.net/plume/fantasy/news/...ement-En-FranceMais 3 brèves d'affilée sans réaction.
Posté : dim. 2 oct. 2005 18:51
par Zin
Posté : lun. 3 oct. 2005 11:15
par Gillossen
Je sais que c'est pour la blague, mais bon... C'est pas spécialement motivant.
Enfin, bref, de toute façon, avec la sortie VF, ce sujet va sûrement doucement sombrer, c'est sûr, vu qu'on ne va pas couvrir les lancements dans tous les pays du monde. Mais quand même... :(Par exemple, je m'attendais à plus de réactions concernant vos conditions d'achats, anecdotes, etc...
Posté : lun. 3 oct. 2005 14:47
par Goldberry
Gillossen,lundi 03 octobre 2005, 11:15 a écrit :Par exemple, je m'attendais à plus de réactions concernant vos conditions d'achats, anecdotes, etc...
En ce qui me concerne, je n'aurais pas dû l'avoir déjà, mais j'ai réussi à faire plier ma mère. (On dirait que j'ai 12 ans avec un témoignage pareil
)J'imagine que pas mal de monde ayant fait ses courses samedi aura vu passer des centaines d'exemplaires en caisse !
A croire qu'on avait déposé un exemplaire dans chaque caddie.
Posté : lun. 3 oct. 2005 16:34
par Thys
Personnellement, je ne vais pas racheter puisque je l'ai déjà en VO mais les reportages que j'ai vu sur les soirées HP avec vendeurs déguisés, buffets à base de potirons, concours avec lots à gagner sont tout de même bien sympathiques, pour les petits comme pour les grands; bizarre que personne d'ici n'y soit allé...Thys
Posté : lun. 3 oct. 2005 16:58
par Melpomène
Moi je serais allée à une soirée de ce genre, si je n'avais pas été plongée dans la lecture au moment où elles ont eu lieu...
J'ai eu le bouquin le 29, grâce à une amie qui est libraire et qui s'est servie dans les cartons qui sont arrivés à la librairie ce jour-là. Normalement c'est pas très légal, m'enfin. J'ai rien demandé après tout, c'est elle qui m'a fait la surprise
(je vous dis pas comment j'ai hurlé quand je l'ai vu!!)
Posté : lun. 3 oct. 2005 18:38
par Zin
J'y serais bien allée avec plaisir mais bon c'était pas possible... En revnahce samedi matin 9h dans ma petite librairie y avait du HP partout et des sorcières pourvoyeuses de sucettes pour toute personne tenant un beau livre dans les tons bleu-violet à la main... Et niveau foule...ben toutes les personnes présentes (et y en avait quand même quelques unes) avaient leurs exemplaires!! (et ouais...un dans chaque main!
)
Posté : mar. 4 oct. 2005 15:37
par Gillossen
Comme ça ne concerne pas directement le contenu du tome 6, et qu'on n'allait pas ouvrir un sujet spécial pour ça, je le poste là...
http://www.elbakin.net/plume/fantasy/news/...te-De-LecritureMerci à Thys pour la traduction ! :)Sinon, une amie de Goldberry s'est retrouvée avec un exemplaire de la VF avec pages manquantes...
Posté : mar. 4 oct. 2005 17:04
par Tanis-Rune de Sombrepierr
Gillossen,mardi 04 octobre 2005, 15:37 a écrit :Sinon, une amie de Goldberry s'est retrouvée avec un exemplaire de la VF avec pages manquantes...
Pas cool ça
.Sinon, ça avait l'air bien symapthique ces ouvertures nocturnes, d'autant que certains mettent les petits plats dans les grands
. Mais bon, j'attends la sortie en poche et j'ai, de toute façon, un tome de retard
.Et merci pour la traduction de l'interview qui s'adresse effectivement aux plus jeunes, mais n'est pas dénuée d'intérêt
Tanis
