Elbakin.net

Moi qui commençait à me faire à la traduction... Vous me faites peur avec les histoire de droits. Je me doutais que les 14 tomes ne sortiraient pas dans l'année, mais enfin rassurez moi. Il ne va pas falloir attendre 10 ans non plus?

Encore une fois, pour le tome 11 (selon le découpage VO) par exemple, si, il va falloir compter en années.

Merci pour ces précisions. J'ai un peu l'impression d'avoir été le naïf de service, pensant que tout allait sortir à intervalle régulier. Je me dis que ce n'est peut-être pas plus mal. Moi qui ait tendance à dévorer les livres, ça me forcera à savourer. De plus, j'ai cru comprendre dans la critique que la série s’essoufflait après le tome 6 VO. Une lecture espacée permettra peut-être de pallier cela. Dur dur d'être un fan de fantasy...

Eriol a écrit :Dur dur d'être un fan de fantasy...

je dirais plutôt dur dur d'être fan de fantasy ET francophone uniquement

C'est décidé je vais me mettre à l'anglais. La Roue du temps me faisait un peu peur pour commencer, mais mes prochaines lectures seront en VO. Marre d'attendre trois fois plus longtemps (voire de ne pas avoir la suite d'une série) et de payer trois fois plus cher.

Trois fois plus cher, il faudrait voir à ne pas exagérer non plus. ;)Quant à la parution des tomes suivant le 6 selon cette configuration, c'est vraiment un cas particulier...

Gillossen a écrit :Trois fois plus cher, il faudrait voir à ne pas exagérer non plus.

Effectivement, pas dans ce cas là. Je vais m'écarter un peu du sujet mais je n'ai pas trouvé le topic adapté. Je pensais à des série comme le TDF ou l'Assassin royal qui sont découpées parfois jusqu'en 3. Une nouvelle fois, la réédition de la Roue du Temps ne me semble pas malhonnête du point de vue financier.

Je te renvoie au sujet sur le prix des livres en section Autour de vos lectures alors. (Après, dans le cadre de la Roue du Temps, c'est sûr que tu peux trouver des VO en grand format et couverture cartonnée à 15 euros, mais bon.)

Je suis plus que surpris de la différence entre deux traductions: je m’attendais pas à ce fossé si important, même certains titres de chapitres ne sont pas les mêmes. A confirmer pour ma part, ayant complètement oublié ( depuis presque 15 ans) l'histoire ( pas la trame mais les fils), me suis replongé dedans et au final, avec une impression que la dernière traduction est plus pêchu, plus moderne, plus franche.

J'ai acheté les trois bouquins aujourd'hui, je pense ne pas être trop gêné par la traduction vu que je n'ai pas lu l'autre traduction.Par contre, je suis assez déçu par Bragelonne pour la qualité du papier du préquelle. Pour les deux premiers tomes, le papier est blanchi et lisse, par contre pour la préquelle, on dirait du papier de bouquins de poches pour 23€...Il ne reste plus qu'à apprécier cette saga !!

Perso j'ai craqué hier pour la version vf de Bragelonne mais en ebook. Je suis assez impatient de commencer ce livre

J'ai acheter la préquelle et le Tome 1, j'ai hâte de voir ce que ça donne surtout que je n'ai pas vraiment lu l'ancienne version (juste le tome 1 en poche), donc j'aurai pas vraiment le soucis de la différence entre les traductions.

Gillossen a écrit :Encore une fois, pour le tome 11 (selon le découpage VO) par exemple, si, il va falloir compter en années.

Oulà tu commences à me faire peur. Tu penses combien d'années ?essayons de faire une prévision : 2012 : Vol 1 et 2.+vol 3 et 4 d'içi la fin de l'année.Ensuite ils parlent d'une parution moins soutenue mais régulière donc on peut tabler sur 2 ou 3 tomes par an donc cela donne pour 3 tomes par an 2013: vol 5, 6 et 72014: vol 8, 9 et 102015: 11,12 et 132016 : vol 14donc pas avant mi 2016 pour la fin en tablant sur 2 volumes par an ( aie ...)2013 : vol 5 et 62014: vol 7 et 82015 : vol 9 et 102016 : vol 11 et 122017: vol 13 et 14donc fin 2017 pour la fin donc 1 an et demi de plus pour une prévision avec 2 tomes par an Est ce à peu prés dans les clous ? trop optimiste ? ou trop pessimiste ?

Pour moi, j'y crois pas une seule seconde à tes deux versions:p. Déjà, je suis presque sur que les tome 12 .13.14 seront publiés un chaque année. Et sur les tomes précédents, 2 par an me semblent plus qu’optimiste ( mais j'espère quand même).

Je suis d'accord avec Led. Deux tomes par an, ça me parait être le grand max.Mais un tome par an, là, je désespère

Vu comme ça... 2017 ça fait peur. En plus, il me semble qu'ils publiaient un tome de l'épée de vérité par an. J'espère vraiment qu'ils ne vont pas suivre la même mécanique pour la Roue du temps.

Je vois pas trop le problème de ce genre de sortie en fait.Si je prends mon exemple, comme je n'ai jamais lu la roue du temps et que je compte m'y mettre dans les mois qui viennent, ça me ferait 2 ou 3 livres par an et ça me laisserait à côté le temps de lire autre chose.Ca me permettra de ne pas en avoir marre après 4 ou 5 tomes...

Relativisons,Bruno: 17 ans la première vf, 3 traductions, 3 inédits.Et aucune certitude que ce soit la dernière:p.

Euh, ce sera beaucoup plus long (pour les 9, 10, et donc surtout 11 par exemple).

En tout cas il y a un bel effort sur cette nouvelle édition : petites illustrations au début de chaque chapitre, papier de très bonne qualité, etc...Je viens de recevoir le premier tome (qui pèse son poids !), je ne sais pas quand je le lirai mais d'après ce que j'ai compris j'ai pas mal de temps devant moi avant d'arriver à la fin de la saga chez Bragelonne... ;)Je crois que je risque bien d'acheter la suite...