Elbakin.net

Bientôt, quand j'aurai relu les deux premiers tomes et que j'aurai terminé le troisième. :)Mais pour l'instant, quelques problèmes de pc m'empêchent de venir régulièrement sur le forum. Je serai donc très peu présent pendant quelques semaines.

Vivement que ça se règle alors.

Des nouvelles sur la traduction du tome 5?

La chronique d'Asavar, toujours sous le charme ! http://www.elbakin.net/fantasy/roman/la ... tyran-4643

Arkhanor a écrit :Des nouvelles sur la traduction du tome 5?

J'attends déjà une décision pour le 4 !Même si le sort des deux seront sûrement liés...

Je sais que la question a déjà été posée mais sait-on si le tome 4 sera traduit en français?

Je viens de terminer le tome 3 à l'instant et ce fut encore une fois un vrai bonheur. Les personnages sont vraiment le point fort de ce cycle je me suis vraiment senti impliquer dans leurs story-line et mention spéciale pour Geder qui est un personnage à la fois attachant et répugnant. Le monde mis en place par l'auteur continue d'être étoffé, on sent bien que Daniel Abraham connait son univers. Sa promet pour la suite, en espèrent une traduction française du tome 4.

Content que ça t'ai plu ! Je n'ai pas de eu de réponse tranchée en avril. J'imagine qu'ils attendent de voir si les ventes du tome 3 ne se sont pas trop écroulées par rapport aux deux premiers...

Croisons les doigts, cette série vaut vraiment le coup .

Bon, apparemment, le tome 5 VO est repoussé de quelques mois encore : http://www.amazon.com/Spiders-War-Dagge ... 316204056/

Toujours rien pour la VF du 4 (et 5) ?

Et non. J'attends les chiffres du 3...

Je croise les.doigts, c'est un de mes cycles fétiches... .

Gillossen a écrit :Et non. J'attends les chiffres du 3...

C est à dire ?

Ben, c'est à dire que si personne ne l'a acheté, forcément, ça ne va pas aider.

Gillossen a écrit :Ben, c'est à dire que si personne ne l'a acheté, forcément, ça ne va pas aider.

Et en même temps on va pas investir dans un truc qui va pas être suivi.C'est le rôle de l'éditeur de prendre le risque.

C'est le rôle de l'éditeur de prendre le risque? Il n'y a aucune loi qui impose cela. L'éditeur agit aussi en fonction de critères économiques. Il ne va pas se faire seppuku pour nous faire plaisir.Bon je me fais l'avocat du diable mais ça me ruinerait la santé qu'ils arrêtent la traduction, même si je comprendrais.Du coup, le lecteur presque exclusif de poche que je suis vient de décider d'être cohérent avec sa première phrase et a commandé les tomes 2 et 3.

C'est comme toutes les affaires, tu ne touches pas le gros lot sans prise de risques. Sinon ce serait trop facile

De manière plus générale, je fais partie de ceux qui aiment se risquer à la lecture de nouveautés en grand format, si tout le monde attend le sorties poches... (je ne juge personne, simple constat )

Moi je fais ça dans un autre secteur. Le format poche est un choix nomade et non un choix frileux de ne pas accompagner un éditeur dans sa prise de risque. Néanmoins, ayant été fort déçu de séries abandonnées en cours pour des raisons diverses et non remises dans l'espace de la négociation des droits pour des raisons encore plus obscures voire purement mercantiles, je me permets de me renseigner et de me lancer sur des séries qui peuvent aboutir.Dans la bande dessinée, je me suis longtemps lancé tête baissée dans des cycles sans espoir qu'ils se finalisent mais j'ai aussi arrêté t je suis devenu plus regardant. C'est dommage.