Infos ! [A Dance with Dragons, la VF]

[Ys]

Je sais pas comment vous faites pour attendre les éditions poches ou intégrales, moi je l'avoue je suis faible... j'ai craqué mais qu'est-ce que c'est bon !!! =)

Je l'ai lu en VO, ça aide à patienter...

[dwalan]

A peine en recul. http://www.elbakin.net/fantasy/news/tro ... -le-top-20Alors, qui a craqué du coup ?

Le retour !:arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/news/trone-de-fer/16773-Le-Bucher-dun-roi-toujours-bien-la

[Arkash]

D'ailleurs, je m'étonne (ou alors c'est moi qui ne sais pas chercher) de l'absence de critique sur Elbakin du bouquin... je serais curieux d'en lire une, par curiosité.

[Albéric]

D'ailleurs, je m'étonne (ou alors c'est moi qui ne sais pas chercher) de l'absence de critique sur Elbakin du bouquin... je serais curieux d'en lire une, par curiosité.

On parle tellement du bouquin, que c'est vrai que l'absence de critique officielle étonne. Moi aussi de suis curieux d'en lire une.

[Beric Dondarrion]

Bonjour à tous,je viens de voir sur wikipedia que le tome 14 (donc 2ème tiers de A Dance With Dragons) s'appellerait "Les dragons de Meereen" et devrait sortir le 5 septembre (2012) mais rien sur le site de pygmalion... quelqu'un aurait une confirmation ?

[Merwin Tonnel]

C'est ce que dit également Amazon, mais de là à dire que c'est officiel On se renseigne.Ça coïncide avec l'agenda de Pygmalion, ceci dit : http://www.elbakin.net/fantasy/news/tro ... gons-en-VFEDITH : le titre est confirmé

[LeChucK]

J'ai enfin terminé le dernier tome (format français donc le 1er tiers). J'ai pas autant accroché au livre que pour les autres tomes (faut dire qu'avant j'avais lu que les intégrales et pas des versions découpé comme là). Je trouve qu'il se passe pas grand chose. En fait je sais même plus si l'histoire avance ...

► Afficher le texte

je suis un peu perdu. Pour Jon Snow on revient en arrière, pour Tyrion ça avance, Danerys toujours aussi lourd son histoire, Bran pas des masses intéressants aussi. En fait c'est le fait d'être loin du trône qui m'a pas mal dérangé.

On sait pas trop ce qu'il se passe. La suite du bouquin (version US) devrait corriger ça.EDIT MODERATEUR : Pensez aux balises spoilers, surtout lorsque citer tel ou tel personnage indique en somme qu'il est toujours en vie durant cette partie avancée de l'intrigue.

[Makubei]

Ne t'attend pas non plus à ce que ça aille à 100 à l'heure dans la suite. ADWD, un peu comme son prédécesseur a un rythme beaucoup plus lent que les volumes d'avant. Par contre pas mal de choses se mettent en place pour la suite donc on peut espérer (d'ici quelques années) que la suite d'ADWD reprenne un rythme un peu plus soutenu.

[LeChucK]

C'est pas seulement une question de rythme. Je suis habitué au rythme un peu plus lent. Mais ce que j'ai pas trop aimé c'est vraiment

► Afficher le texte

d'être éloigne de Westeros

. Et certains personnages que j'aimais bien se trouvent avec des histoires moins intéressantes

► Afficher le texte

(Tyrion par exemple j'ai pas trouvé sa partie super passionnante même si ça amène de nouveaux personnages important).

Enfin je verrais bien la suite car il est hors de question de m'arrêter là. Sauf que la suite c'est dans 4 mois ... snifEDIT MODERATEUR : Attention aux spoilers !

[Makubei]

► Afficher le texte

Pour Tyrion j'ai aussi trouvé ça moins intéressant donc tu n'es pas le seul là dessus.

Je ne sais pas exactement où s'arrête le découpage VF (et donc où tu en es dans l'histoire) mais le mieux ça reste en effet de continuer il va se passer des choses aussi à Westeros. Enfin dur d'en dire plus sans spoiler, ce qui n'est pas le but.

[Guigz]

Du moment que vous utilisez les balises spoilers vous êtes libres d'écrire ce que vous voulez hein ! :)Le modérateur n'intervient qu'en cas de spoiler "à l'air" si je puis dire, surtout dans un topic aussi fréquenté que celui-ci et qui a donc des chances d'être vu par un curieux qui aura eu le malheur de poser les yeux dessus.

[Gillossen]

Je crois qu'on avait zappé cette réponse officielle de Pygmalion dans leurs commentaires :

23 mars 14:23Chers lecteurs, Pygmalion vous remercie de l’attention que vous portez à ses publications et répond à vos critiques sur le découpage de la série du Trône de fer.1. Dès la parution de l’édition américaine, nous avons été submergés de courriers nous demandant de publier le livre en français au plus vite. Or, une traduction soignée et fidèle nécessite du temps. Comme nous avons été dans l’obligation de changer de traducteur, Patrick Marcel a dû prendre du temps pour se mettre dans les pas de son prédécesseur et s’imprégner de son style afin de ne pas briser la fluidité de la lecture. Par conséquent, pour ne pas allonger exagérément le délai d’attente imposé aux lecteurs de George Martin, nous avons décidé de livrer au public une première partie du roman aussi vite que possible.2. L’édition américaine fait 1024 pages très denses, composées dans un grand format. Et le passage de la langue anglaise à la langue française entraîne généralement une augmentation du volume du texte de l’ordre de 20 à 30 %. Publier un ouvrage de 1 300 pages en français, à un prix raisonnable, eût été techniquement très difficile.3. Pygmalion est une petite équipe indépendante de quatre personnes, soucieuse de la qualité de ses publications. Et, comme elle l’a prouvé par le nombre de romans qu’elle a publiés, elle ne pratique qu’exceptionnellement le découpage des textes traduits. Nous rappelons ainsi qu’elle a fait paraître, sans les fractionner, les trois volumineux volumes de la trilogie de Joe Abercrombie, La Première Loi, au prix de 19,90 €. Or, ce genre d’opération coûteuse ne peut être effectuée que si d’autres titres, comme ceux de George Martin, rééquilibrent la structure financière de la maison.Nous espérons avoir répondu à vos questions. Nous vous souhaitons une belle et merveilleuse lecture du Bûcher du roi, qui est d’ores et déjà considéré comme un chef-d’oeuvre époustouflant de la fantasy.L’équipe Pygmalion

[challlenge]

La sortie du tome 15 a t'elle été avancée ? 09/01/13http://www.amazon.fr/Trone-Fer-Danse-av ... 226&sr=8-2Ou Amazon se trompe ?

[Atanaheim]

Amazon ne semble pas se tromper puisque pas mal de libraires en ligne donnent cette date. Ou alors ils sont tous tombés dans le même piège ;)De même pas mal de blog utilisent cette date pour parler du T15...09/01/2013 pour le grand format11/2013 pour le poche06/2014 pour l'intégrale

[Gilthanas]

Bon, j'ai fini les Dragons de Meereen. Dans l'ensemble c'est toujours aussi bien, malgré quelques longueurs. C'est donc avec grand plaisir que j'ai pu retrouver Jon, Davos, Jaime, Stannis et Arya. Et dû encore une fois supporter Daenerys, dont le personnage m'exaspère de plus en plus, au point que j'attends sa mort avec impatience ! L'inconnu de ce livre reste Tyrion : je trouve que son personnage est complètement inutile dans ce tome. Son PoV n'apporte rien à l'intrigue, qui n'avance déjà pas beaucoup de manière générale. J'avais apprécié la lecture du roman en VO, mais j'étais passé à côté de certaines choses, des petits détails qui me mettent l'eau à la bouche pour la sortie du prochain tome. Au niveau de la traduction, je n'ai pas ressenti le changement de traducteur.De manière générale, mon Pov favori dans A Dance with Dragons est Jon Snow : grâce à lui, on se tient au courant de ce qui se passe à la fois au-delà du Mur, et dans le Nord. Pareil pour Davos, qui se trouve lui aussi sur les terres des Nordiens. Autre bonne surprise : Théon/Schlingue.

► Afficher le texte

Je dois dire que je n'avais que moyennement apprécié la transformation de Théon jusqu'à présent, mais le conflit moral auquel il fait face maintenant

est très intéressant. Je me demande comment il va finir...Finalement, relire en VF après avoir lu la VO il a plus d'un, ça permet de se remettre l'intrigue en mémoire et de découvrir des trucs cachés

[Gillossen]

Alors, des amateurs de découpage ?

[Flykillerman]

moi je ne suis pas trop découpage, mais j'aime bien le collage

[Aslan]

En tout cas, Patrick Marcel a terminé la traduction du tome 15.

[Gillossen]

Hum...

[Atanaheim]

ha ouais...