Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

[Aes Sedaï]

lol je n'ai pas eu le courage de parcourir les 55 pages précédentes...

[Aes Sedaï]

Et merci Gillossen au moins la réponse est clair...et sans espoir ...

[Yksin]

Je voulais te laisser ne serait-ce qu'une once d'espoir pour que tu puisses continuer à vivre en espérant quelque chose... Mais Gillo alias "le-sans-pitié" est passé par là...

[Gillossen]

Je suis là pour ça !

[Councilman Yoda]

Je voulais te laisser ne serait-ce qu'une once d'espoir pour que tu puisses continuer à vivre en espérant quelque chose... Mais Gillo alias "le-sans-pitié" est passé par là...

Il faut se mettre à la VO voyons !"Du sang, de la sueur, des larmes" et à la fin la victoire je n'en suis pas encore à la victoire, mais je gagne quelques batailles

[Aes Sedaï]

Lol Yksin oui ça va être dur de me contenter de cette réponse à défaut j irai me diriger vers David Zindell et son cycle d Ea et je suis totalement non bilingue malheureusement donc pour les VO...en plus s il est compliqué à comprendre en VF je n imagine même pas en Anglais !:o

[Yksin]

Je propose la mise en place de cours d'anglais par l'association Elbakin pour faciliter la lecture des ouvrages en VO

[Flykillerman]

Moi je propose que tu te diriges vers une carrière de traducteur et qu'ensuite à titre gracieux tu nous fasses part de ton don en t'occupant de ce cycle

[Yksin]

Haha ! J'aurai bien aimé être aussi bon que Gillo (flatterie subtile) pour pouvoir traduire cette saga...

[Aes Sedaï]

Ah ben voilà une bonne remarque de flykillerman pourquoi ne le traduisez vous pas ce cycle !!!

[d_bruno]

Ben pourquoi pas si on se cotise pour le rémunérer (ben oui il est déjà bien gentil et nous consacre déjà beaucoup de temps), il a le droit de manger à la fin du mois. Après traduction, il édite un ebook .... mais surement que les aillant droits risques d'avoir quelques remarques à faire là dessus

[Aes Sedaï]

ah oui en ebook ce serait pas mal et pour la cotisation cela va de soi

[Yksin]

ah oui en ebook ce serait pas mal et pour la cotisation cela va de soi

Je me suis fait vilipender par Madame Witch mais en fait, puisque tu t'intéresses à Erikson (je précise je n'ai pas lu mais vu ce que tout le monde en dit... je crois avoir cerné plus ou moins le truc) je pense vraiment que Cook est une lecture pour toi Aes !;)

[Vyrseg]

Yskin, espèce de sale vendeur de Cook, va vendre ta came ailleurs que sur ce topic !

[Yksin]

Yskin, espèce de sale vendeur de Cook, va vendre ta came ailleurs que sur ce topic !

Ohhh l'agression !!! :pJe vendrai bien du Erikson tu sais... Si seulement je pouvais tous les lire

[Atanaheim]

En théorie tu peux

[Yksin]

En théorie tu peux

J'ai un problème depuis ma plus tendre enfance (la faute à mes profs du collège qui m'ont dégoûté de l'anglais), mes yeux ne parviennent pas à déchiffrer cette langue ancestrale qu'est l'english :pMais, Ata, tu sais tout comme moi que la théorie ne vaut pas la pratique ! Jamais !

[Aes Sedaï]

Mdr Yksin tu me fais rire si je devais lire du Cook ce serait pas tout de suite hein lol mais tu es bon vendeur t as des actions chez lui ?;)

[Atanaheim]

Une de mes phrases préférée c'est :La différence entre la théorie et la pratique, c'est qu'en théorie il n'y en a pas

[Yksin]

Non non pas d'actions non... :pLe jour où tu liras la fin de Soldats de Pierre, tu comprendras mon ressenti. Bon j'arrête le HS sinon je vais me faire allumer :arrow:EDIT : "La différence entre la théorie et la pratique, c'est qu'en théorie il n'y en a pas"... excellent ça ! (Le genre de phrase que je vais ressortir à toutes les sauces à toutes les réunions au boulot )