Critique ! [Stardust]

[FaramirGaladhrim]

HaHaHA Toujours c'est fichu problème de compréhension Comment dirait les Bretons, Il va falloir changer ca sur le continent !! Dumoins, je voulais dire que, moi aussi, j'approche du grade, lentement, mais surement...

[Gillossen]

A l'approche de Noël, quelle belle idée de cadeau pas trop éreintante pour le porte-monnaie !

[Invité]

C sur, il y a des choses plus douloureuses pour le porte-monnaie (tiens, j'en ai une en tête là...) Mais pour ceux que ça tente, il ne faut pas hésiter à le lire en anglais.

[Gillossen]

Je fais un copier/coller de ton sujet " Stardust et Jean-Jacques "... Comme je l'ai déjà dit 387 fois et comme nous l'avons précisé dans la Charte des Forums, il vaut mieux remonter un sujet qu'en créer un en doublon. " Goldman. Je peux pas m'empécher en entendant sa chanson "Ensemble" de faire le rapprochement avec Stardust. "Je ne me souvient que d'un mur immense et nous l'avons franchi..." Pas vous ? "

[Invité]

Je sais qu'il vaut mieux remonter des sujet mais je le trouvais pas, sorry gillo !!!

[Invité]

Avec la critique que j'ai lu sur le site, ça m'a donné envie de le lire et je doit dire que je ça a vraiment été une très bonne surprise ! Les personnages sont attachants, l'univers décrit par Gaiman est superbe et plein de poésie . J'ai continué dans ma lancée avec Neverwhere et je ne voulait plus lâcher le livre ! Le thème du passage dans un autre monde ....les rencontres...on a aucune idée de ce qui nous attend la page suivante ! Et la fin...superbe !

[Invité]

je l'ai aussi lu sous les conseils d'elbakin.net et c vraiment génial, j'adore la poésie,et le coté conte et pas épique. J'adore l'étoile, et le style, et c très beau

[millymollymandy]

bon, j'arrive un peu après la bataille là, mais j'y vais quand même ! Je viens de le lire, j'ai adoré. Dans sa postface Gaiman évoque les "contes de fées pour adultes", et c'est exactement l'impression que j'ai eu en lisant ce livre, c'est à dire un truc qui m'a émerveillé, sans être mièvre. J'ai passé un excellent moment !

[Goldberry]

Le transfert du sujet tombe bien. Je l'ai relu il y a pas longtemps et après mon premier message un peu plus haut qui date de plus d'un an, et bien c'est toujours un vrai plaisir de (re)lire stardust .

[elise]

j'ai lu Neverwhere qui m'as emballée,j'ai trouvé l'univers original,mais j'avoue avoir une réticence concernant stardust,le coté trop conte de fée ne m'attire pas des masses à la base. :roll: bon je crois que je vais me laisser tenter ,vos remarques sont vraiment alléchantes,je vous en reparle lorsque je l'aurai lu....

[Gillossen]

Allez les fans de Stardust, c'est pas possible là, faîtes passer le mot autour de vous, voter pour Tristran dans le Tournoi ! http://www.elbakin.net/tournoi/

[Candide]

Lecture de Stardust en VO, et une impression qui se confirme, c'est encore mieux en anglais! Rien à rajouter surle roman superbe (très belle couverture au fait), original (quoi qu'en dise certain) et au style implacable. Roman charmant, écrit avec talent (et panache), toujours captivant. Donc style original vraiment excellent, memesi la traduction est au finale assez réussie. Peut etre faisje preuve de peu d'enthousisame (sic) mais après m'etre tant de fois emporté au sujet de l'auteur,ca devient dur d'inover...Donc, grosse remontée pour le sujet...

[Sylvaner]

Petit rappel sur Stardust : c'est à l'origine un ouvrage illustré par Charles Vess, du type "Graphic Novel". A tel point que Gaiman affirme avoir refusé l'attribution d'un prix sur le texte seul, demandant que Vess soit associé à toute récompense pour "Stardust".La version illustrée n'est disponible qu'en VO, à ma connaissance. soit en format "comics", en 4 volumes, soit en un gros volume.Je ne laisse pas de m'étonner que l'éditeur français n'ait même pas repris une illustration de Vess pour la couverture ... problème de droits ?

[Aléa]

UP pour ce sujet.... Ayant adoré Neverwhere, ça faisait un moment que je voulais acheter Stardust et donc voilà, je viens de le finir! (Vive Noël... )Agréable découverte... C'est un livre qui se lit tout seul, une atmosphère poétique, des personnages attachants...J'ai vu qu'à la fin du livre, Neil Gaiman remerciait C.S.Lewis et c'est vrai que ça m'a tout de suite fait penser aux Chroniques de Narnia ou encore à Lyonesse de Jack Vance. Donc pour ceux qui sont fan de ce côté "conte de fée pour adultes", je ne peux que vivement vous le conseiller. Pour les autres, je vous le conseille tout de même aussi car, bien que ce ne soit pas vraiment mon genre préféré, j'ai trouvé ce livre très agréable à lire. Ceci dit, je ne le classerais pas dans les chefs d'oeuvres contrairement à Neverwhere...

[Zébulon]

et bien moi, j'ai l'édition comics ( les 4 épisodes regroupés dans l'album) illustré par Charles VessAttention, ce n'est pas une bd. C'est le texte original illustré

[Aléa]

Y en a qui ont de la chance.... Je viens d'aller voir sur le site de greenmanpress les illustrations de Charles Vess et elles donnent vraiment envie! Je pense que comme pour les Chroniques de Narnia, les illustrations doivent donner un petit plus tout à fait agréable...

[belgarion]

Je viens de lire stardust la semaine dernière et je suis conquis par ce livre, très court, qui nous enmène au pays des fées et des vilaines sorcières. J'avais peur au début que le style et l'histoire ne soient un peu enfantin mais la prose vigoureuse de Neil Gaiman et son imagination débordante en ont fait un petit chef d'oeuvre.Les personnages principaux son travaillés avec soin avec des tempéraments très différents (l'étoile à ses débuts n'est pas sans me rappeler Ce'Nedra- pas qu'à ses débuts). De même les sorcière sont hideuses à souhait mais en même temps on ne peut s'empêcher d'avoir un peu pitié d'elles, condamnées à trouver le coeur de l'étoile sous peine de vivre sous un masque de laideur insoutenable pour les autres et pour elles-mêmes. Et puis l'auteur nous adresse une multitudes de passages ironiques et de petits clins d'oeils ( parfois assez recherchés comme le livre du pélerin) qui ne peuvent manquer de faire sourire le lecteur et qui agrémentent le livre de manière ludique tout le long de l'histoire qui est fort mouvementée. J'ai donc eu un coup de coeur pour ce très bon conte qui nous enmène sur des sentiers qu'on ne se lasse pas d'emprunter éternellement.

[Publivore]

Conquis également !Franchement, écrire un conte de fée (c'en est indéniablement un dans l'histoire et dans le style), mais réussir à lui donner un ton moderne, frais sans être enfantin était une vrai gageure, et Neil Gaiman s'en sort admirablement bien. Les passages doux-amers comme le prologue ou la "presque-fin" ne font que rajouter au charme de l'histoire !Le seul souci pour moi vient des nombreuses références à la culture anglaise qui émaille le récit (comme dans beaucoup de romans de cet auteur d'ailleurs). Heureusement que le traducteur s'est fendu de notes bienvenues, quoique souvent assez didactiques ;)Un livre à découvrir indéniablement, et que je relirai sans aucun doute avec plaisir !

[l_ange_urielle]

Tiens tiens, je passe et je vois ce sujet, remonté des limbes...Très bon livre, original et rafraichissant, comme le dit Publivore sur le ton du conte de fée (il y a aussi Stephen King qui a fait ça avec L'oeil du dragon, si je ne me trompe pas )Gaiman est vraiment un grand romancier.

[Guybrush Threepwood]

Après Coraline et Neverwhere, la "conclusion" de mes lectures de cet auteur génial qu'est Neil Gaiman Il faudra encore que je lise De Bons Présages, et American Gods... Plus tard.Publivore résume très bien mon point de vue sur Stardust : un merveilleux conte de fée pour adulte, assez âpre par moments, mais toujours magique et envoûtant... Le seul "problème", c'est effectivement toutes les allusions et références à la culture anglaise. Même si le traducteur a fait un super boulot en expliquant les points importants de manière intéressante, j'ai trouvé que ça cassait un peu le rythme, et que ça empêchait d'être à 100% dans le livre Enfin, c'est mon avis Quoiqu'il en soit, Stardust reste un petit-chef d'oeuvre de poésie et de magie, que je relirai très certainement un jour ou l'autre, et que je vous conseille fortement de lire