Critique ! [La Compagnie noire - Glen Cook]

[Gillossen]

Oui, merci !
Il semble toujours aussi caustique.

[Yksin]

On tire un trait définitivement sur les traductions française ou ça reste envisageable ?

[Aslan]

Petit extrait !

https://reactormag.com/excerpts-lies-we ... glen-cook/

[Gillossen]

Une petite chronique ?

[Bergelmir]

Oh oui, ce serait cool d'avoir un retour

[Merwin Tonnel]

Un retour, c'est sûr, une chronique, un peu moins...

En tout cas, ça commence très bien. Les petites chamailleries entre Skukrat et Arkana par annales interposées s'annoncent croustillantes.

Aucun rapport, mais en cherchant une info sur l'auteur, je suis tombé sur un AMA de Glen Cook d'avril 2025 avec quelques infos intéressantes, mais surtout un réponse qui m'a beaucoup fait rire :

Question : What's your writing process like? Do you outline, or are you more of a discovery writer? Do you have a daily routine?

Réponse : I'm a seat-of-the-pants guy, start at the beginning and write till I get to the end. The one time I was required to present an outline (for All Darkness Met) I wrote the book, then made a outline.

[Gillossen]

Un retour, c'est sûr, une chronique, un peu moins...

[Ackheron]

Qui actuellement a les droits d'édition de la compagnie noire en France ? J'espère une future traduction des nouveaux bouquins.

[Bergelmir]

L'Atalante en grand format et J'ai Lu en poche, si je ne m'abuse.

[Meaaras]

Non, L'Atalante ne les a plus en Grand Format a priori. Et J'ai Lu ne donne pas d'information. (Source : AKissMoon sur Bluesky qui a posé la question aux éditeurs)

Ca reste nébuleux. Et je suis en train de me dire que la meilleure des solutions est probablement de poser la question à l'éditeur VO...

[usul]

Hello tout le monde
de retour après une période compliquée.

Le tome 1.5 est bien sauf la fin (de mon avis) qui est un peut brutale ( on sent que l'auteur n'avait pas d'idée , ou alors c'est un génie et on est tous des empafés)

j'ai une copie du nouveau tome en english, pour ceux qui veulent satisfaire leur curiosité , me MP

++

GoT

[Gillossen]

Salut !
Content de te revoir par ici !

[Aslan]

Un retour, c'est sûr, une chronique, un peu moins...

Et voici la chronique de Merwin !

https://www.elbakin.net/livre/6147/lies-weeping

[Bergelmir]

Merci Merwin !!!

[Kif]

Merci, j'hésite à entamer cette suite avant que les autres tomes soient sortis. A voir si je tiendrai

[Merwin Tonnel]

En tant que fan de séries TV, j'ai toujours aimé aborder le format feuilletonnant avec le plaisir de l'attente entre deux parutions. Vu ce que dit Glen Cook sur cet arc, je pense qu'il l'a pensé un peu en ce sens, donc ça me va de les lire directement le jour de la parution.

Si c'est plutôt sujet à te frustrer, tu peux au moins attendre le deuxième tome, la fin du premier sera peut-être moins gênante.

[usul]

Merci @ everyone

Lecture finie

C'est clairement un autre ton et ya , comme d'habitude, plusieurs intrigues entre mêlées ( le tome 1.5 aura servi a préparer le terrain).

Vivement la suite , je trouve que l'intrigue principale est originale , dans hsien, et pour une fois pas d affreux asservi qui se "résurrectionnent" ...

On a pas du tout d'info sur la version française ? Faudrait voir si a minima l'éditeur reprendrait sieur graffet pour les illustrations

De ce que je comprends, pour l'adaptation tv les droits sont partagés entre Eliza dushku et le scénariste de blade ... Mais pas de news donc au point mort je dirais ?

Les lecteur rêvent, les soldats. Meurent et des chroniques seront tjrs écrites...

[K.]

L'Atalante en grand format et J'ai Lu en poche, si je ne m'abuse.

Cela fait de nombreuses années, plus de 10 ans, que l'Atalante a perdu les droits. Sans cela il y a bien longtemps que nous aurions eu la traduction du dernier tome des instrumentalités de la nuit ou la suite de Garrett. Malheureusement l'éditeur qui s'est arrangé pour récupérer, à leur grand dam, l'auteur n'en a pas grand chose à faire du reste des écrits de Cook, hors compagnie noire.

[Akallabeth]

Merci beaucoup pour cette critique ! Ca me donne bien envie de me replonger dans la série bien que j'ai moins accroché avec les soldats de pierre !

[Merwin Tonnel]

De ce que je comprends, pour l'adaptation tv les droits sont partagés entre Eliza dushku et le scénariste de blade ... Mais pas de news donc au point mort je dirais ?

Dans le lien vers le AMA que je mettais plus haut, Glen Cook disait ça concernant les projets d'adaptation :

None, currently. There have been several stillborn Black Company TV things, one of which actually got announced in Variety and went into pre-production, plus both a TV series and movie for Garrett, P.I. As explained to me by the producers most of the principal photography would have been done in China and the Chinese censors would not OK anything they wanted to do. The there was talk of doing production in Canada, Then silence.

Donc, oui, tous les projets semblent morts.