Tout à fait d'accord, les deux premiers strech goal devraient servir à avoir une collection de 4 tomes republiés et les strech goal suivant à assurer la publication des tomes 5, 6, 7 ect...Iselle a écrit :Yes !!!Merci pour ces bonnes nouvelles !
J'approuve ! Ca risque de demander un plus gros budget, mais je pense vraiment que ça serait un point clef du crowdfunding, ne serait-ce que pour les personnes ne connaissant pas le cycle. Dur de vendre le projet si les nouveaux lecteurs doivent d'abord se procurer les premiers volumes...Tzeentch a écrit :Je suis tout à fait d'accord avec le fait de reprendre depuis le premier volume. Pour la confiance des lecteurs et la lisibilité de l'offre. En librairie, si je dois soutenir un tome 3 ou 4 avec le 1 et 2 chez un autre éditeur, qui plus est sur un cycle de 10 volumes, c'est cuit. Surtout que l'effet "collection" aura un rôle à jouer.
Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]
Quel boulot ! Bravo !Comme je l'avais déjà mentionné, je participerai volontiers au crowfounding. Par contre, je rejoins certains : la réédition papier des premiers volumes est selon moi indispensable, difficile de se lancer dans un cycle en commençant par le 3, quand bien même une édition numérique existe.
Super nouvelle! Quand je dis qu'à chaque fois que j'achète le tome en anglais, sa sortie en france devient d'actualité cela se confirme encore ici (même si rien n'est officiel officiel).Je n'ai pas les premières versions mais je participerai au crowfunding même pour soutenir un tome 3 ou 4 surtout si le succès de cette campagne peut amener à une réédition future.En gros si on m'assure que cela sera le cas, je n'aurai aucun problème à participer et encore plus si en attendant les premiers tomes sont dispos uniquement en numérique.J'espère vraiment que ça se concrétisera.
bravo pour ton travail et ta passion et merci !
c'est pas plutôt Memory of Ice ?Ser Garlan a écrit :- Il s'agira bien d'une édition papier + numérique des romans demeurés inédits avec respect de la pagination originale (pas de segmentation des tomes). Dans un premier temps seront concernés Midnight Tides et House Of Chains. Quelques ajustements sont encore nécessaires pour savoir si Midnight Tides peut d'ores et déjà intégrer ou non le crowdfunding.
-
Ser Garlan
- Elbakinien d'Argent
- Messages : 576
- Enregistré le : ven. 31 mai 2013 14:12
:applau:Vivement la rentrée pour en savoir plus !!!
Super nouvelle ! J'avais acheté le premier tome en vo pour m'y mettre mais j'ai eu peur de ne pas gérer suffisamment en anglais pour bien apprécier toute l'epicness eriksonienne.Du coup, je vais commencer à économiser en prévision pour les dix tomes :pEt avec des couvertures signées Simonetti, je signe tout de suite : ça promet d'envoyer du très très lourd dans la bibliothèque ! Je suis peut-être optimiste mais si jamais le projet se fait et rencontre le succès, est-ce qu'on peut espérer une même initiative avec les romans de I. C. Esslemont ou c'est encore plus niche que la niche ?
-
Lord of Crows
- Vala
- Messages : 356
- Enregistré le : mer. 12 avr. 2017 17:45
Super nouvelle et bravo pour ton abnégation Ser Garlan. Ca me fait plaisir de voir que ton obstination et ton professionnalisme dans la traduction risquent d'être enfin récompensés. Et ça me fait plaisir personnellement d'avoir une chance prochaine de lire la suite des aventures malazéennes en VF. L'idée de ne pas éditer immédiatement en papier les premiers tomes me paraît également des plus pertinentes pour éviter les pertes de lectorat pour les 2 premiers tomes. Je participerai bien évidemment au crowdfounding! 
-
mamath1234
- Maïa
- Messages : 263
- Enregistré le : lun. 9 févr. 2015 16:36
Merci pour ce travail, j'espère que le projet aboutira pour découvrir cette épopée.Par contre il serait dommage de ne pas republier les premiers tomes, ca risque de limiter les nouveaux lecteurs. D'autant que ces tomes ne doivent plus être disponibles chez l'éditeur original.Peut-être un palier à mettre dans le financement participatif.
-
Councilman
- Lige
- Messages : 73
- Enregistré le : ven. 28 avr. 2017 10:49
-
darkfriend
- Elbakinien d'Or
- Messages : 1455
- Enregistré le : jeu. 22 mai 2003 19:57
Des nouvelles du crowfunding? Je veux bien y participer moi aussi! :PCe d'autant plus que je viens d'achever le tome 5 (je suis à la moitié du cycle!! c'est dingue...encore 5 ans pour tout terminer à ce rythme...), aka MIDNIGHT TIDES.Finalement, j'ai l'impression qu'Erikson progresse dans son écriture (et surtout la construction des personnages) au fil des tomes. C'est dans ce tome 5 qu'on trouve le plus de personnages avec un background et des motivations cohérentes qui les distinguent les uns des autres...avec toujours cette tendance à introduire de l'humour ou des répliques décalées au moment où on ne s'y attend pas. Évidemment, comment ne pas nommer Theol Beddict et son serviteur Bugg? On passe des moments extraordinaires à savourer leurs dialogues surréalistes 
.Mais plutôt que d'en dire trop, vite, une petite bannière de spoilers :Voilà, le prochain tome sur ma liste, les BONEHUNTERS est déjà dans ma liseuse
.Mais plutôt que d'en dire trop, vite, une petite bannière de spoilers :► Afficher le texte
ça fait plaisir d'avoir ENFIN un peu des explications (via Corlo à Seren Pedac) sur le fonctionnement des Warrens. Bon, à ce stade, là on ne comprend pas encore très bien qui sont les Soletaken et les D'ivers mais ça va venir dans un millier de pages, j'imagine....:arrow:Pour la première fois, on se retrouve avec des personnages attachants et intelligents, Udinaas et Trull Sengar, en particulier. C'est agréable.:arrow:Oui, Theol et Bugg sont amusants, mais il y a certainement 2-3 épisodes de trop, au bout d'un moment c'est un peu lourd (ça finit par ressembler à du Pratchett qui traîne en longueur).:arrow:J'ai été particulièrement frappé par le personnage de Rhulad Sengar : c'est impressionnant comme il peut faire penser au président américain actuel, y compris avec la couleur de ses décorations ; c'en est même presque effrayant
arrow:Un tout petit peu déçu par la fin : il y avait certainement trop de personnages à gérer dans la narration, et le fait que tous convergent vers le même point est un peu téléphoné mais évidemment c'est plus simple pour le narrateur, qui s'amuse même à montrer avec Fear et Trull que ses personnages sont conscients qu'ils sont manipulés mais ne peuvent faire autrement!:sifflote::arrow:J'ai été étonné qu'Erikson laisse en vie tous ses personnages, Martin n'aurait pas hésité à tuer Theol, Trull et Udinaas, au moins 
.:arrow:Un défaut récurrent d'Erikson : tous ces poèmes/citations floues et incompréhensible qu'il met en tête de chaque chapitre, c'est toujours un peu du même style, c'est un peu lassant (mais bref!):arrow:Le méchant ultime (The Crippled God) est assez intéressant/interpellant...quelle perversité dans les rapports qu'il peut avoir avec les gens qu'il rencontre 
!-
Ser Garlan
- Elbakinien d'Argent
- Messages : 576
- Enregistré le : ven. 31 mai 2013 14:12
Bon, mon post sort un peu du stricte cadre de ce topic mais je pense quand même que c'est l'endroit le plus adapté pour ma requête!J'anime un podcast intitulé "La Lune Blanche" sur le site consacré au metal hornsup.fr; l'idée de l'émission est de partir d'un album et des thèmes qu'il aborde puis d'y ajouter des lectures de textes, des interviews, des récits historiques, des extraits de films, etc... On retrouve donc au programme pas mal de fantasy, puisque c'est un thème assez récurrent dans le metal. Je souhaiterais faire prochainement un épisode sur un groupe de black metal médiéval américain, Caladan Brood, qui, comme son nom l'indique, tire la plus grande partie de son inspiration du Livre Malazéen. Je suis donc à la recherche d'une personne qui maitriserait un minimum l’œuvre (c'est loin d'être mon cas) et accepterait de faire un petit entretien pour en discuter. Avertissement: entretien réalisé sans prise de tête aucune. Si une âme charitable s'avère être intéressé, qu'elle n'hésite pas à me le faire savoir via un gentil MP ^_^Merci!