Critique ! [Garrett, détective privé - Glen Cook]

[Merwin Tonnel]

Et puisque tu demandais Merwin, le niveau d'anglais m'a semblé tout à fait abordable, rien d'insurmontable.

Parfait ! J'avais surtout peur des expressions argotiques (qu'il y a en VF) mais de ce que j'ai feuilleté de mon livre, ça m'avait l'air accessible effectivement.

[Farfar]

Je suis tombée sur ce tome 6 édition de l'Atalante chez le bouquiniste et je suis ravie d'avoir retrouvé ce bon vieux détective et ses acolytes ! Pas d'effet de répétition pour moi car je n'avais lu que le tome 1. Débuts sympathiques mais un peu jeune

► Afficher le texte

surtout l'usage des sorts qui facilitent grandement les choses

et une illustration de couverture poche qui ne collait pas du tout, à rien, mauvaise pub quoi.je vais reprendre la série avec bonheur mais doucement pour éviter l'effet bourratif

[Merwin Tonnel]

J'ai pas encore attaqué l'omnibus tomes 3-6 de Roc, mais je vois que j'ai le temps avant de pouvoir enchaîner avec le volume contenant les tomes 7-9 : Garrett for Hire est prévu pour mars 2013.

[Gillossen]

Et la suite arrive en VF, disait-on... (Ou l'a-t-on déjà dit, je ne sais plus )

[Albéric]

Gillossen a écrit :Et la suite arrive en VF, disait-on... (Ou l'a-t-on déjà dit, je ne sais plus )

Un jour prochain peut être ?

[Gillossen]

Ben si, on en parlait dimanche avec notre invité mystère (à moins que ma mémoire me joue vraiment des tours. )

[Merwin Tonnel]

J'ai terminé ce week-end l'intégrale 2, donc les tomes 4, 5 et 6 de Garrett. Donc voilà une bonne occasion pour refaire du lobbying pro-Garrett, surtout qu'après le tome 6 et le passage à la VO (la VF est très bonne, ceci dit), je suis plus enthousiaste que jamais.Old Tin Sorrows :Un whodunit à la papa (un manoir de l'aristocratie, le personnel qui disparaît petit à petit) pulvérisé par le côté hard boiled et roman noir caractéristique de Garrett. On sort donc du quotidien de TunFaire, ce qui est un peu dommage, mais le manoir est tout aussi intéressant et glacial. Sans le Dead Man pour l'aider, Garrett est bien obligé de faire fonctionner ses neurones, quitte à appeler Morley pour l'aider pour des tâches plus musclées.La résolution finale est peut-être un peu rapide et le huis-clos empêche l'univers de beaucoup avancer (même si on a, comme à chaque tome, des nouvelles du Cantard et de Glory Mooncalled), mais voilà, c'est Garrett, donc c'est ultra sarcastique, très prenant et complètement jouissif comme lecture.Dread Brass Shadows :Peut-être celui que j'ai le moins apprécié des 3 tomes, mais ça doit aussi venir du fait d'une coupure forcée en plein milieu du tome donc j'ai eu une lecture un peu hachée. Ce tome n'est pas vraiment une enquête : Garrett subit ou provoque plus les évènements qu'il n'essaie de les comprendre et au final l'intrigue de départ passe au second plan face à la grosse menace de la deuxième moitié du livre. Ceci dit, les choses bougent à TunFaire, ça bouge aussi beaucoup dans le Cantard et, sans remettre en cause le statu quo caractéristique des séries feuilletonnantes façon Garrett, le monde évolue. Et comme il y a une continuité qui se met en place (le tableau d'Eleonore, Tinnie Tate, les relations avec Chodo, Morley, Tharpe, etc., maintenant le Goddamn Parrot), même au bout de 6 tomes, il n'y a pas de sensation de surplace ou de monde figé dans le temps.Red Iron Nights :J'avoue que je ne comprends pas du tout les réserves que j'ai vu sur ce topic concernant ce tome. C'est très certainement mon Garrett préféré jusque-là. Il embrasse totalement les codes du roman noir et n'en est que plus efficace. L'intrigue classique du tueur en série permet à Garrett de mener une vraie enquête, avec des phases d'investigation et d'interrogation et des phases d'action, où lui et le Dead Man ont chacun un rôle bien défini, au contact des prostituées, des bars peu fréquentables et du Guet incapable et corrompu. La pluie, la crasse (ahh Barking Dog Amato !), l'horreur des crimes et des bas-fonds participent d'une ambiance roman noir encore plus réussie que d'habitude. C'est rythmé, toujours aussi fun dans la narration (il y a de quoi remplir un carnet de citations d'anthologie), les rebondissements sont nombreux et, là encore, l'univers s'étoffe et remue.J'en peux déjà plus de devoir attendre mars prochain pour lire les tomes 7, 8 et 9. C'est typiquement le genre de lecture fun mais pas débile que j'adore, avec des personnages charismatiques et un univers qui me manque dès que je repose le livre.PS : pour ceux qui veulent sauter le pas de la VO, c'est tout à fait accessible.

[Merwin Tonnel]

Si vous voulez dépasser la VF :Comme je l'ai déjà dit, c'est pour mars. :)PS : Lisez Twilight, Steven Erickson c'est mauvais !

[narsil_99]

hiii, un nouveau Garette pour de vrai ?, malheureusement mon niveau VO laisse a désirer donc je vais attendre

[Merwin Tonnel]

C'est pas vraiment un nouveau Garrett, c'est une compilation des tomes 7, 8 et 9. En VO, il y a pour le moment 13 tomes, avec un tome 14 qui devrait pas tarder.PS : Lisez Twilight, Steven Erickson c'est mauvais !

[Candice]

On a une date précise pour la sortie de l'intégrale VO ?Et pour la VF ?Impossible de trouver des infos clairs...

[John Doe]

5 mars 2013 pour Garrett For Hire.

[Merwin Tonnel]

Et le tome 14, Wicked Bronze Ambition, dont l'auteur trimballait le brouillon aux Utopiales 2011, sortira le 2 juillet 2013.

[Kif]

Je viens de finir de lire, ou relire pour les 6 premiers tomes, la série en intégralité et j'attends avec impatience la suite !

[narsil_99]

y a 14 tomes en VO ?

[Merwin Tonnel]

C'est une question sérieuse ? Parce que bon, c'est dit 2 messages au dessus et j'avais déjà répondu à une de tes questions assez semblables dans la même page...

[Flykillerman]

C'est une question sérieuse ? Parce que bon, c'est dit 2 messages au dessus et j'avais déjà répondu à une de tes questions assez semblables dans la même page...

Désolé mais ça m'a bien fait rire

[.]

En attendant on ne sait toujours pas combien il y a de tomes... :sifflote:Perso je vais me mettre à la VO, le niveau ne me semble pas compliqué, et le rythme de traduction est trop lent, surtout pour la taille des tomes qui se lisent très rapidement.Je regrette juste de ne pas compléter mes tomes Atalante que je trouvais bien sympa.

[Merwin Tonnel]

En attendant on ne sait toujours pas combien il y a de tomes...

Garçon, s'il vous plaît ! Je voudrais un café-crème avec deux croissants.

[narsil_99]

C'est une question sérieuse ? Parce que bon, c'est dit 2 messages au dessus et j'avais déjà répondu à une de tes questions assez semblables dans la même page...

c'est plus dans le sens j’espère que la parution vf va reprendre pour rattraper son retard .je testerais la Vo si le père-noël m'amene une liseuse