Page 1 sur 2
Posté : jeu. 15 déc. 2022 11:28
par Gillossen
Encore une novella, que j'avais lue à sa sortie.
La page de la chronique est créée depuis des mois sur
le site et je ne l'ai toujours pas rédigée, alors aussi bien je vais la relire en VF.

Un mariage politique force In-yo, jeune femme de sang royal, à s’exiler au Sud, dans l’empire Anh. Ses frères sont morts, ses armées et leurs mammouths de guerre reclus derrière leurs frontières. Seule et humiliée, elle doit choisir ses alliés avec circonspection.
Lapin, une jeune servante vendue au palais par ses parents, se prend d’amitié pour la nouvelle épouse de l’empereur.
L’adelphe Chih interroge la domestique au crépuscule de sa vie sur les divers objets peuplant sa maison. Leurs origines forment une histoire apocryphe jusqu’alors ignorée.
Posté : jeu. 9 févr. 2023 10:37
par Gillossen
Chronique demain !
J'espérais pouvoir la boucler aujourd'hui, mais non.

Posté : ven. 10 févr. 2023 10:19
par Aslan
Posté : ven. 10 févr. 2023 12:01
par Gillossen
Eh oui, j'ai l'impression d'être un peu tout seul à n'avoir pas eu un coup de cœur absolu pour cette novella, mais j'ai "seulement" trouvé ce texte fort recommandable.
Posté : ven. 10 févr. 2023 12:44
par S'ren
Ce qui est déjà pas mal

Posté : ven. 10 févr. 2023 16:31
par Kaellis
Non non, j'ai vraiment beaucoup aimé cette novella, j'avais juste oublié de
le dire

Posté : ven. 10 févr. 2023 19:14
par Amaryan
Acheté il y a peu ! Je suis très curieuse.
Posté : ven. 10 févr. 2023 21:28
par terriblius69
Je note également pour un petit apéritif entre deux casse-croute...
Posté : ven. 10 févr. 2023 22:19
par Kissifrott
Personnellement, je suis très en phase avec la chronique

Posté : lun. 13 févr. 2023 10:31
par Gillossen
L'un de tes collègues m'a dit la même chose samedi.

J'ai même failli écrire "tout à fait recommandable" plutôt que "fort". Encore une fois, c'est très bien écrit, l'univers est "accueillant", mais l'histoire en elle-même n'est pas d'une redoutable profondeur.
Re: Critique ! [L'impératrice du Sel et de la Fortune - Nghi Vo]
Posté : mer. 10 mai 2023 12:24
par Gillossen
Re: Critique ! [L'impératrice du Sel et de la Fortune - Nghi Vo]
Posté : lun. 15 mai 2023 19:45
par Norf974
Bonjour je viens de finir l'impératrice du sel et de la fortune que j'ai bien aimer.
Par contre il y a quelque chose dans le récit que je n'ai pas compris à plusieurs moment j'ai l'impression que pour l'un des protagonistes principaux on passe du il au elle et inversement ?
Exemple page 84 : "c'étais la premier fois qu'IL....." et page et page 119 " ELLE les mangea..."
je n'ai pas l'impression que c'est erreur dans le traduction. Du coup je me demande si c'est parceque chih serait non binaire ( ou peut etre gender fluide ? ) et que c'est une façon de le marquer.
Si jamais quelqu'un à une réponse à mon interrogation je suis preneur en tout cas je remercie la librairie le nuage vert sur paris spécialisé en fantasy et sf pour le conseil de lecture ( en passant je vous recomande aussi la librairie la dimension fantastique aussi spécialisé en fantastique et sf sur paris ).
En vous remerciant par avance
Re: Critique ! [L'impératrice du Sel et de la Fortune - Nghi Vo]
Posté : lun. 15 mai 2023 19:51
par Goldberry
Il me semble bien que c'est ça, oui.

Re: Critique ! [L'impératrice du Sel et de la Fortune - Nghi Vo]
Posté : mar. 16 mai 2023 19:39
par Kaellis
Oui effectivement, c'est voulu - en tout cas, c'est aussi un mélange de pronoms dans la seconde novella quand on parle de l'adelphe chih.
Re: Critique ! [L'impératrice du Sel et de la Fortune - Nghi Vo]
Posté : mer. 17 mai 2023 12:50
par Gillossen
La chronique devrait être en ligne cette semaine.

Re: Critique ! [L'impératrice du Sel et de la Fortune - Nghi Vo]
Posté : mer. 17 mai 2023 19:45
par Amaryan
En tout cas j'ai beaucoup apprécié L'impératrice du Sel et de la Fortune. Pas inoubliable en effet mais une chouette lecture et une narration très agréable !

Je lirai avec plaisir
le deuxième à l'occasion.
Pour l'adelphe Chih, c'est 'they' en anglais et la version française a en effet décidé de traduire ça par une alternance de il/elle plutôt que par iel par exemple, choix que je trouve un peu discutable pour
le coup mais bon. En tout cas ça ne nuit pas vraiment à la lecture.
Re: Critique ! [L'impératrice du Sel et de la Fortune - Nghi Vo]
Posté : jeu. 18 mai 2023 06:01
par Althene
Reçu ces deux premiers tomes hier, n'arrivant à lire que du court en ce moment, je pense qu'ils seront parfait pour moi en tout cas

de plus l'objet-livre est vraiment magnifique pour ne rien gâcher

Hâte de les lire

Re: Critique ! [L'impératrice du Sel et de la Fortune - Nghi Vo]
Posté : ven. 19 mai 2023 14:41
par Gillossen
Re: Critique ! [L'impératrice du Sel et de la Fortune - Nghi Vo]
Posté : lun. 22 mai 2023 21:07
par Luigi Brosse
Les couvertures sont magnifiques.

Re: Critique ! [L'impératrice du Sel et de la Fortune - Nghi Vo]
Posté : mar. 6 juin 2023 13:59
par Gillossen
Personne par ici ?
