Je ne dis pas que TOUTES les nouvelles traductions sont moins bonnes que les anciennes (encore que "raison sociale" de l'auberge me laisse perplexe :huh:). C'est juste que 24 livres sont déjà parus avec ces traductions qui n'étaient pas si mal.Bref, j'ai trouvé ces termes là aussi, mais je n'ai pas ...

Bonjour,Je viens de m'inscrire sur ce forum car je suis aussi confronté aux deux traductions! J'avais acheté, lu et apprécié l'ancienne traduction. Et puis récemment j'ai décidé de relire le cycle, mais avec la nouvelle traduction (car d'ici 2 ans je lirai la suite j'espère). J'ai donc acheté à ...