Pour mappo runt, je me demande si ce n'est juste pas ironique sachant que c'est une grosse brutasse sauf par rapport à IcariumPour cross blades, il y a la possibilité de le traduire par "tirer l'épée" mais cela fait un peu désuet.Pour le dialogique herboric / shaik il faudrait avoir le texte entier ...

Mère Ténèbres, ca a l'avantage d'avoir une meilleure traduction pour father light en Père Lumière (en tout cas j'aime pas du tout père lumineux)unbound : nonlié ?

Hello à tous, je me suis inscrit juste pour participer à ce topic :p Disclaimer : je lis le cycle uniquement en anglais donc je ne connais pas les traductions qui ont pu être faite dans les tomes déjà traduits "officiellement"Pour lifeless one, je propose Etre sans vieJe suis un peu déçu pour l ...