J'ai lu les deux séries en VO car je suis également fan de DONALSON mais je m'interroge sur la nécessité de traduire les noms propres de certains personnages en VF Je trouve que SUILECUME pour le géant FOAMFOLLOWER même si c'est une traduc littérale ça manque de poésie en français... c'est comme ...
- Forum : De la Fantasy
- Sujet : Critique ! [Les Chroniques de Thomas Covenant]
- Réponses : 171
- Vues : 100601
- dim. 8 oct. 2006 11:51
- Aller au message