Oui, tort partagé sans aucun doute ! :sifflote: Mais si personne n'avait accepté de se prêter à cela... Question de moralité et d'élégance, je suppose. J'en veux autant au GOSH qu'à la dame. Sinon, Barrie, dans ses notes et ses carnets (à mon avis, cette dame ne les a pas lus !), avait envisagé une ...

Je l'ai acheté. Il m'attend depuis un moment.

Hum... Ma Dame... L'auteur de la suite de Peter Pan, que je n'ai pas lue et que je ne lirai sans doute jamais (désolée, je n'aime pas Peter Pan...) n'a pas écrit cette suite de son propre chef, si je ne me trompe, mais à répondu à la demande de l'hôpital ayant-droit de Sir Barrie... hôpital qui, si ...

AJ Styles a écrit :Humm, je passe du coq à l'ane, mais je voudrais savoir: l'édition vendue à 2€, c'est la pièce original, ou le roman?

Roman. Edition pas très recommandée.

lambertine a écrit :Euh... pardonnez encore une fois mon ignorance crasse, mais il me semblait qu'il s'agissait d'un hôpital, et non d'un orphelinat...

Vous avez parfaitement raison.

http://multimedia.fnac.com/multimedia//images_produits/ZoomPE/2/9/1/9782749303192.jpg Et ça ? ;)Qui a mis la main sur ce bel objet ? :) Moi !!!! :)J'avais écrit quelques lignes sur mon appréciation de ce livre-ci dans un petit billet (à la fin). Livre indispensable pour qui aime Loisel ! Merci à ...

Tout d'abord, "Publivore", le sujet ce n'est pas moi. Il ne faudrait pas le faire dévier. Je ne suis qu'une traductrice. Ce qui importe, je le répète, c'est BARRIE. On se moque de savoir ce que je pense. L'essentiel est que je fasse mon travail le mieux possible. Mais, puisque vous m'attaquez et ...

Bonjour à tous,Merci à Elbakin d'avoir consacré cette page à Barrie. Cela fait chaud au coeur. Je tiens à préciser que je lis ce site et ce forum depuis fort longtemps, même si je ne poste pas. J'ai davantage à apprendre des autres qu'à partager. Je comprends parfaitement que l'on puisse me trouver ...

Je ferai aussi une critique sur mon site Barrie prochainement. Je déteste ce livre mais j'essaierai de m'en expliquer objectivement.Cela me fait vraiment mal au coeur. Cette femme est proprement ignoble, surtout quand elle prétend dans ses interviews aux journaux anglo-saxons mieux connaître le ...

Pour plus d'informations, vous pouvez visiter mon site. http://www.sirjmbarrie.com/petit_oiseau_blanc/lepetitoiseaublanc.jpg Merci Gillosen d'oeuvrer pour mettre en lumière Barrie. J'attends de répondre à vos / tes questions avec impatience. :P ;) La pièce était inédite en France. Le petit oiseau ...

J'ai fait de mon mieux en tout cas ! Ah, oui, ce serait bien si quelqu'un avait envie d'en parler dans la page parutions.

Merci pour cet enthousiasme.En tout cas, mon but personnel est de traduire tout Barrie et de le faire éditer si possible ! :-)Les livres de Barrie sont disponibles en VO d'occasion assez facilement, mais certains sont difficiles à trouver. Les tirages privés, par exemple. Peter Pan dans les jardins ...

Bonjour à tous et à toutes,Je dépose ce petit message ici pour vous informer que Le petit oiseau blanc de James Matthew Barrie va sortir en septembre, pour la première fois, en français, aux éditions Terre de Brume.J'en suis la traductrice. Je me suis battue pour imposer ce titre à un éditeur. Je ...